“宝宝，下周就是你生日，你想怎么过？”
    程澈把剥完的虾放在温颂碗里，柔声问道，“你之前说最近课太多不想去马代，那要不要去tenerife？”
    “tenerife？”astrid轻声叹气，“ich will nicht gehen... zu langweilig, ich muss auch gehen?”
    （特内里费岛？我不想去，好无聊，我也必须去吗）
    程澈哑然失笑，摸了一下astrid的头说：“ich frage dich nicht. es ist mamas geburtstag, nur sie kann die entscheidung treffen.”
    （我没有在问你，这是妈妈的生日，只有她才能做决定）
    温颂笑了笑说：“ummm，不知道诶，我4号要去中国，五号在北京有个conference，遥遥和沛安都会去，遥遥一定要我陪她，她说她不认识其他人。conference一结束我就可以回来，但我没什么想去的地方，12月开始就要封闭训练，我想多在家陪你和cece。”
    又对astrid说：“wenn du nicht gehen willst, ist das okay, du kannst hier bleiben oder zuruck nach zurich.”
    （如果你不想去也没关系，你也可以留在这里或者回苏黎世）
    astrid却说：“你们要去中国吗？”
    “是啊。”程澈笑着解释道，“妈妈要去中国参加一个conference，papa也会陪她去，astrid也要去吗？在北京，papa可以带你去usj玩。”
    “papa，我想去。”astrid拉着程澈的袖子期待地说，“我想去usj，还想去great wall爬山，also imperial palace，我还要去杭州，看爷爷奶奶和evellyn姐姐！”
    “好啊，那我们一起去吧。”程澈笑着说，“妈妈去开会的时候，papa可以带你去usj、长城和故宫，但是杭州的话，我们可能没有时间哦，因为妈妈11月4号要上课，而且妈妈可能不想在中国待很久。”
    说完，又笑着看向温颂问道：“宝贝呀，你想去杭州吗？”
    “不想。”温颂立刻摇头，“我四号下课后去北京，五号参加完conference，六号就回来，我想回苏黎世过生日，而且一定要和cece一起，不然温大律师肯定不会记得那天是我生日，肯定不会送我礼物。”
    “gro?mama wird deinen geburtstag vergessen?”astrid不解地看着温颂说，“das ist unm?glich, sie vergisst nie meinen geburtstag und hat jedes jahr einzigartige geschenke fur mich vorbereitet!”
    （外婆会忘记你的生日吗？不可能，她从来没有忘记我的生日，而且每年都会给我准备独一无二的礼物）
    温颂点点头说：“yea. weil sie dich am meisten liebt.”
    （没错，因为她最爱你）
    程澈只能对astrid说：“好吧astrid，那我们不能去杭州了，可能也来不及去great wall，等圣诞节的时候，papa再带你去可以吗？”
    “没事啊，你们去吧。”温颂笑道，“你们可以提前一周去中国，去杭州看看你爸妈，然后去北京，你带她好好玩。”
    “不行。”程澈立刻拒绝了，“我要陪老婆，老婆马上要封闭训练，还要去空间站，我们几乎要四个月都见不到，我现在必须每天都和你在一起。”
    “papa hat mich nicht lieb! ”astrid撅起嘴不快地说，“papa liebt nur mama!”
    （爸爸不爱我！爸爸只爱妈妈！）
    温颂和程澈都被她逗笑了，程澈只能对她说：“怎么会呢，papa最爱的就是你和妈妈，那这样好不好呀小公主，papa先送你回杭州，然后让爷爷奶奶带你去北京玩，好吗？”
    “ok！”astrid立刻开心地答应了，“那很好！”
    11月5号上午，温颂才抵达北京，由于时差的原因，此时正好是德国时间凌晨2点多，无疑是她最犯困的时候。
    司遥见到她时，她正坐在会议室外的沙发上打哈欠，险些睡着。她走上前轻轻拍了拍温颂，递给她一杯冰美式笑着说：“professor，睡醒了吗？”
    “困死了。”温颂喝了一口冰美式，又打了个哈欠，“我服了，为什么要安排在上午十点，有没有考虑过我们这种存在时差的人啊…”
    “是啊。”司遥也说道，“而且你早上才到，肯定特别困，谢谢professor，我不能没有你。”
    温颂也笑了，抱了抱她说：“我就是来陪你的呀，不然我怎么可能会来中国，我也不喜欢这种场合，我不明白为什么中国人总是很喜欢聊一些和工作无关的事情。就在刚刚，已经有七八个人问我，最近生活怎么样啊？结婚没有啊？有孩子了吗？孩子多大了？啊，孩子还这么小啊，你生孩子这么晚啊…”
    “你怎么说的？”
    “it’s none of your business, can’t we just talk about our researches? you know my daughter can’t help at all for my studies.”
    （不关你的事，我们不能只谈论研究吗？你知道的，我女儿对我的研究没有一点帮助）
    司遥忍俊不禁，对温颂竖起了大拇指，“还得是你啊professor，刚刚也有好多人问我有没有结婚，怎么还不结婚，真烦。但我只会说，我在中国的时候只讲广东话，所以普通话不好，听不懂你在说什么～”
    温颂也笑着说：“不错哦，是个好理由，沛安呢？她也来了吧。”
    “来了。”司遥点点头，“我让她帮我在准备发言的ppt。”
    “good.”温颂看了眼手表，已经是九点五十分，对司遥说，“那我们也先进去吧，我就当熬夜了，conference一结束我就要回家睡觉。”
    刚一走进会议室，温颂就一眼看见了长桌最左侧那只巨大的戴着女巫帽的黄油小狗，顿时有些惊喜，小声对司遥说：“是cookie诶！”
    “是啊。”司遥也觉得有些奇怪，“你的好朋友，她怎么会在这里，她不应该在迪士尼吗。”
    “是不是哪个教授的小孩子的玩具呀…”温颂猜测道，“不过好可爱呀，这是新出的万圣节系列吧，我还没来得及买。”
    “也有可能。”司遥拉着她走上前说，“过去看看吧，和你的好朋友打个招呼。”
    温颂刚一走到玩偶面前，想给它拍个照片，忽然从黄油小狗身后传来一阵清脆的声音，“iseylia教授～提前祝你生日快乐！”
    “狗？？？”司遥被吓了一跳，拉紧了温颂的手说，“professor，狗，狗说话了！！”
    温颂觉得声音特别耳熟，但一时又没反应过来，试探性地问道：“cookie？这是你给我准备的惊喜吗？”
    “不是cookie！是我！！”声音明显比之前大了几分，也更清脆了，“你不是说你最喜欢我的声音了吗！竟然听不出来吗！不是，你们看不到我吗？！”