就在大家顶着寒冷努力学习的日子中，终于迎来了大一第二学期的期末考试，也就意味着，大一即将结束了。
    杨桃他们期末考试还是4天，考完之后，大家该收拾行李回家的都收拾了，但也有人选择不回去，原因是寒假太短了，将将一个月，远的回去，一来一回，路上就得耽误差不半个多月，比如说魏淑芬、崔胜男，她们来回，路上差不多就要这么长的时间，两人家境也不富裕，所以两人都想省点车票钱，就不回去了。
    向阳家也远，但她家里条件不错，不在乎车票钱，而且她也有些受不了京市的冷，所以寒假还是回去，宿舍里其他的外省人也都回去。
    后来班长统计了一下，班上不回去的人总共有8人，5个女生，3个男生，都是家里比较远，而且家庭条件相对来说穷一些的同学。
    考完试后，杨桃本来准备回去了，却被同学告知，英语老师找她和班长，因为班长在统计留校的同学，需要汇报给辅导员，所以杨桃就等了她一下。
    等叶海澜忙完，两人才一起去了英语老师办公室。
    老师们因为还要阅卷，所以比学生们要迟几天放假，办公室里还有不少老师都在，两人被叫进去后，直接去了曾老师办公桌找她。
    “来了啊？我找你们两个过来，主要是想问问你们寒假想不想兼职，这次是给报社翻译外文书”曾老师开门见山的说道。
    不等两人回答，曾老师又接着说道：“这个事是之前和我合作的报社找我的，我评估过后，觉得你俩应该能胜任，所以才找的你们，你们俩想不想做？”
    杨桃、叶海澜：“曾老师，我们想做”
    “那行，你们先各拿一本书回去翻译，这次是英译汉，难度不大，你们先每个人翻译一章吧，我在学校还要阅卷大概4天左右，这4天内，你们把翻译好的一章拿回来我看看，没有问题的话，你们到时候再继续，可以吧？”
    叶海澜、杨桃：“曾老师，我们没有问题”
    “行，那你们拿了书就回去吧”
    叶海澜和杨桃去看那一沓书，见都是外国名着，有杨桃熟悉的《飘》、《呼啸山庄》等，杨桃就拿了本《飘》，而叶海澜则拿了《大卫·科波菲尔》，两人拿好了书以后，就跟曾老师告别，离开了办公室。
    出来后，杨桃就和叶海澜分开了，她要去找辅导员，汇报同学们留校住宿的事，而杨桃则是直接回了家。
    杨桃回家把东西才放下不久，她妈就来找她了。
    “桃丫，你考完试了是吧？明天就开始放假了吗？”
    “对，娘，明天开始放寒假了”
    “你弟他过两天回去，我想和你弟一起回去过年，正好你也放假了，有时间带孩子了，好几个月没在家，我也想家了”
    本来杨桃娘也只是打算过来帮忙带几个月孩子的，她爹和一大家人在家里，娘想家了很正常，杨桃也没有再挽留。
    “行，娘，我问问杨兵什么时候回去，我提前给你们买火车票，咱还坐卧铺回去，明天我们去百货大楼买些东西给你们带回去”
    “不用，每次回去都带东西，哪有那么多钱花啊？家里粮食都有，你们还有三个孩子要养呢，钱留着自己用”
    “没事，娘，我之前也赚了笔钱，而且，寒假也能挣钱，你看，我们老师给我喝班长联系了兼职，翻译外国人的书，到时候又能得一笔工资，还有你女婿，他工资也不低，够我们一家好好生活了，你就别替我操心了”
    不等她娘反驳，杨桃又接着说：“再说了，你辛辛苦苦替我们带了快4个月的孩子，我们孝敬你些东西怎么了，买给你，你就拿着，啊！”
    “成、成、成，只要你们挣得到，我拿着就拿着”
    当晚杨桃给杨兵去了个电话，知道他还有4天才放假，跟他说了，娘和他一起回去，火车票杨桃这边会买好，让他放假了就过来杨桃家。
    因为杨兵还有几天回来，杨桃和她娘商量了后，决定再过两天再去百货大楼，杨桃先把《飘》的第一章翻译出来再说。
    杨桃娘自然没有意见，只让她尽管忙自己的就好，什么时候去百货大楼都可以，不急，千万别耽误了她的正事。