办公室外，几个经过的女职员看着林队长那高大帅气的样子，顿时眼睛发亮，忍不住议论纷纷起来。
    一个长头发的女人双手捧在胸前，眼中满是憧憬，用日语轻声说道：“ああ、この男の人、本当にかっこいいわ。社长とどんな関系なのかしら。もし独身ならば、私絶対に彼を追いかけるわ。”（啊啊，这个男人，真的好帅啊。不知道和总裁是什么关系呢。如果是单身的话，我一定要追他。）
    另一个大波浪美女也连忙附和，同样用日语说道：“そうそう、本当にかっこよくてスタイリッシュ。私も彼を追いかけたいわ。本当に男らしくて、あの広い肩を见るだけで安心感があるわ。私、ほしいなぁ、へへ。”（对啊对啊，真的好帅好有型，我也要追他，真的太有男人味了，那宽阔的肩膀一看就有安全感。我好想，嘿嘿。）
    俩人在办公室呆了半天，时间悄然来到中午，他们在食堂吃了一顿简约的午餐。下午，真由美莎需要午休，林队长便离开办公室，在公司里悠闲地闲逛起来。不得不说，这个公司规模确实挺大，一共上下两层，是一家负责国际出口医疗贸易的公司。
    这时候，一个娃娃脸的美女满脸好奇地跑了过来，用日语轻声问道：“あの、イケメンさん、こんにちは。あなたと私たちの社长はどんな関系なんですか？结婚していますか。彼女はいますか？”（那个，帅哥你好，请问你和我们总裁是什么关系啊，结婚了吗。有没有女朋友啊。）
    这个时候，看见娃娃脸女孩如此大胆地问林队长，其他女员工也纷纷围了过来，好奇地看着林队长。
    林队长微微一笑，用日语回答道：“私は渡辺淳一です。真由美莎さんのパーソナルボディガードです。今日、仕事を始めたばかりです。これから皆さん、よろしくお愿いいたします。私は今、独身です。まだ何か质问がありますか？”（我叫渡边淳一，是真由美莎女士的私人保镖，今天刚刚开始工作，以后请大家多多指教，我现在还是单身。不知道你们还有什么问题吗。）
    其他女员工一听林队长单身，顿时热情地开始七嘴八舌地问林队长各种各样乱七八糟的问题。
    “渡辺さん、あなたはどんな女の子が好きですか？今夜、お时间ありますか。映画に诱いたいんですけど、あなたは何时に退勤しますか？”（渡边先生你喜欢什么样女生啊，今晚有空吗。我想约你看电影，不知道你几点下班啊。）一个女员工急切地问道。
    林队长想了一下，用日语说道：“今夜は多分お暇がないでしょう。なぜなら、私はやっと就任したばかりで、まだたくさんのことを理解しなければなりません。仕事の流れもよく分からないので。今度机会があれば、诱いましょう。”（林队长想了一下，晚上应该没空吧。毕竟刚刚上任。还有好多东西需要了解一下。不然都不知道工作流程。以后吧看看有机会就在约吧。）
    “ああ、残念ですね。じゃ、仕方ないですね。”（啊，好可惜啊，那好吧。）娃娃脸女孩一脸惋惜地说道。
    “渡辺さん、あなた本当に格好いいですね。あなたはどんな女の子が好きなんですか？”（渡边先生你好帅啊，你喜欢什么样的女生啊？）几个女生一脸花痴地看着林队长。
    林队长微微摇头，用日语回应道：“私もどんな女の子が好きなのか分からないですね。縁があればいいと思います。私はつい最近军队を退役したばかりで、まずお金を稼いでから、恋人を探すことを考えたいと思っています。”（我也不知道喜欢什么样的女生，随缘吧，我才刚刚退伍不久，想先赚点钱，在考虑找对象的事情。）
    一个女生急匆匆地用日语说道：“大丈夫ですよ。私、お金あります。私があなたを养いますよ。あなたがお金持ってなくても构いません。”（没关系啊，我有钱，我养你啊。我不嫌弃你没钱。）其他女生也是议论纷纷。
    娃娃脸女孩用日语说道：“私、あなたの筋肉を见てもいいですか？あなたの筋肉、本当に强そうです。”（我能看看你的肌肉吗？你的肌肉好强壮。）
    林队长一下子脱掉西服外套，露出里面的白衬衫，只见爆炸性的肌肉把衬衫撑得鼓鼓囊囊的。隐隐约约让人朦朦胧胧的看起来非常有想象力。
    “私、触ってもいいですか？”（我能摸摸吗？）娃娃脸女孩小心翼翼地问道。
    “いいですよ。触ってください。”（可以。你摸吧。）
    几个女生一下子扑在林队长身上，又摸又抱，露出一脸花痴样。
    “すごい、大きい、长い、とても気持ちいい。もし私の彼氏だったらいいのに。本当に男らしくて安心感があります。”（好大，好长，好舒服。如果是我男朋友就好了。真的好有男人味安全感。）
    “ああ、我慢できない。”（啊。我受不了了。）
    几个女孩叽叽喳喳的在林队长身上摸来摸去。“すごい、このしっかりした筋肉。”（哇，这结实的肌肉好棒。）摸着这结实的肌肉，一个个露出享受的表情。
    “ねえ、早く鼻を拭いて。鼻血が出てるよ。”（喂赶紧擦擦鼻子，你看你的鼻子都流血了。）长发女生对着娃娃脸女生说道。
    “あっ。本当？见てみる。”（啊。有吗。我看看。）娃娃脸女孩赶紧拿出镜子看见自己真的流鼻血了。
    娃娃脸女孩一脸花痴的说道，“すみません、久しぶりにイケメンを见て、つい我慢できませんでした。”（不好意思，好久没有看见帅哥了。一时没有忍住。）
    林队长顺手拿起桌子上的纸巾开始给娃娃脸女孩檫鼻血，“大丈夫ですか。暑いから、もっと水を饮んだほうがいいですよ。”（你没事吧。天气热，多喝点水。）
    只见这个时候娃娃脸女孩都看呆了，心里面乱糟糟的。好像有一个森林的鹿在蹦蹦跳跳。
    “ありがとうございます。”（谢谢。）
    好了。天气热，多喝点水。
    林队长麻利的帮她擦干净鼻血。
    娃娃脸女孩还沉浸在自己的幻想中。连生几个孩子都想好了，死了埋哪里都想好了。
    傻傻的看着林队长呵呵笑。
    这个时候就听见一声咳嗽声音传来，“ん、皆さん、暇ですね。何もやることがないんですか。”（嗯哼，大家这么闲啊。都没事做吗。）
    “総裁、申し訳ありません。私たちすぐ仕事に戻ります。”（总裁不好意思。我们马上去工作。）几个女孩也慌慌张张回到工位上开始工作。
    “渡辺君、あなたも结构のんびりしていますね。”（渡边君你也挺悠闲的嘛。）
    “出勤时间に騒いだりして会社の规律を乱すことは许されません。早くオフィスに入ってきてください。”（上班时间不允许打打闹闹影响公司纪律。赶紧进来办公室。）
    “はい、社长。”（好的老板。）林队长赶紧往办公室走去。
    林队长麻利地走进办公室，真由美莎赶紧把大门关上，然后一屁股重重地坐在沙发上，脸上满是不悦之色。她嘴里酸溜溜地说道：“あなた、美女とイチャイチャして楽しいでしょうね。あなたがこんなにのんびりしていると、あなたこそ社长だと思っちゃいますよ。”（和美女打情骂俏好舒服啊，看你这么悠闲我都以为你才是总裁呢。）
    “あたし、毎日会社で忙しく働いて、本当に大変なのよ。特に夫も亡くなって、一人で寂しく子供を育てなきゃいけない。本当につらいわ。心を许せる人を见つけて、本音を话したいのに。なんで心を通わせる人を见つけるのがこんなに难しいのかしら。”（哎呀。人家天天在公司忙里忙外的多不容易啊，特别还死了丈夫，一个人还要孤苦伶仃的拉扯孩子长大，真的好难。好想找个知心人说说心里话。你说找一个知心人这么就这么难呢。）
    接着，真由美莎看起来就像快哭了一样，眼里隐隐有泪花闪过。不一会儿，她便开始小声抽泣起来，那模样让人看了好不心疼。
    林队长见状，赶紧走了过来开始安慰真由美莎，“もう泣かないで。これから私があなたと一绪にいますから、寂しくないよ。”（好了不要哭了以后有我陪着你。就不会孤独寂寞了。）
    “本当？嘘ついてない？”（真的假的你不会在骗我吧。）真由美莎眼含热泪地看着林队长，那眼神中充满了期待与不安。
    林队长二话不说，赶紧拉起她的手说道：“絶対本当ですよ。嘘つくなんてしません。”（肯定是真的，骗你干嘛。）