梁魏交兵，大战在即。
    侯景知道此战非同小可，遣使寄书于南梁主帅萧渊明：慕容绍宗用兵多诈，公等若追败军，不要超过二里即还，戒之戒之。
    萧渊明不理，将书信掷入火盆。
    来日两军阵圆，相互对攻。未及三合，东魏军果然败绩，往北便逃。南梁诸将不用侯景之言，乘胜深入，狂追五十余里。
    东魏将士皆从慕容绍宗之令，让开正面，争从侧后击之。梁军大败，贞阳侯萧渊明及胡贵孙皆被俘虏。赵伯超因闻魏军败逃，复引众前来抢功，亦为东魏将士擒捉。
    梁军失亡士卒数万，唯羊侃结阵徐徐还军，不曾损折。
    兵败消息传至建康，梁武帝萧衍正在昼寝，闻报大骇，急升文德殿，询问战果。
    朱异出班奏道：贞阳侯寒山兵败，只有羊侃全军以回。
    梁武帝闻之，一语不发，忽一头栽坠坐床之下。宦侍僧胤扶起就坐，武帝乃回顾尚书仆射谢举，长叹道：吾不用公言，至有此大败。今且奈何？孤得无复为晋家乎！
    文武百官面面相觑，至此再无一言进于武帝，唯各切齿痛恨朱异而已。
    字幕：西元五四七年、武定五年。
    十二月，慕容绍宗率引得胜之军攻击侯景，耀武扬威，势不能当。
    侯景不能抵敌，遂携辎重车数千辆，马数千匹，士卒四万人，复至淮水，退保涡阳。
    慕容绍宗率士卒十万，旗甲耀日，鸣鼓长驱而入。当日扎营城外，忽见帐外狂风骤起，树木摧折，河水浪翻。慕容绍宗大喜，吩咐诸将出营列阵。
    诸将皆道：如此大风，怎生对敌？不如暂时休战，且待风息。
    慕容绍宗道：诸公不知，此一场大风，乃是上天特意助我，可当得十万雄兵。敌兵若肯出城，我顺风放箭，其利兼倍。
    遂命全军出营，抢占上风头布阵，后命人前往城外挑战。
    侯景闻说被敌军趁此天气出兵，且又占了上风头，乃命坚闭营垒，以待风止乃出。
    慕容绍宗乃谓诸将：侯景多诡计，好乘人之败。待我力衰之时，其必出战。
    半日之后，大风渐息。慕容绍宗遥望对面营垒中旗号移动，号角声起，于是传令众军：敌军将出营来战，诸将需谨慎抵防。
    众将领令，命所部军士皆备盾牌长矛，以防对方骑射冲阵。
    只见营门开处，不见对方马队，却是步卒尽出，皆衣短甲，持短刀，入于魏阵，双眼只往下视，专砍人腿马足，无需顾忌上三路。
    只一个回合冲锋，东魏兵便纷纷落马，随即大败，四散而逃。侯景乃命击鼓，尽出马队骑兵追杀。慕容绍宗坐骑亦被对方刀手所伤，颠落坠马，足踝扭伤，被随从救归。
    此一场混战损失不小：仪同三司刘本生负伤，显州刺史张遵业为侯景所擒。
    慕容绍宗、刘丰生奔回谯城，召集败散部众，对诸将道：侯景果然奸滑无比。这一手割马脚功夫，却从何处学来？
    裨将斛律光、张恃显嘴快心直，叫道：非是侯景奸滑，是将军轻敌，方致此失也。
    慕容绍宗不服道：我久经战阵，大小百余战，从未见有如侯景之难克者。君等谓我不善战，不妨尽管一试，我不阻拦。
    斛律光等不忿，披甲将出。慕容绍宗下座离案，上前劝道：此去无论胜负，切勿渡涡水击敌，戒之戒之。
    二将领命而出，屯于涡水北岸。斛律光只率轻骑，隔河向对岸射之，却牢记主将嘱咐，不令大军渡河。
    侯景纵马上堤，临涡水对斛律光叫道：斛律贤侄！尔等是为求功而来，我乃因为惧死而去。我乃汝父之友，何为如此尽力射我？你不敢渡水来战，莫非是慕容绍宗教之邪？
    斛律光不料被其猜着，遂无言以应。
    侯景叫道：贤侄弓软，射我不到，且看我神射可也！
    乃回顾徒弟田迁：我儿！你露一手给他看，但不要伤我贤侄性命。
    田迁应声而出，引铁胎宝弓如同满月，一箭射来，矢穿马胸，登时倒地毙命。斛律光大惊，急换马隐于树后，田迁又是一箭，射中马眼，又倒地而死。
    斛律光知道对方果无伤己之意，遂退入军中，再不敢上堤显能。
    侯景大为得意，命令吹动号角，北岸林中忽有一队骑军飞出，直冲魏军之阵，箭如飞蟥。原来侯景渡河之时，竟于北岸伏有一支精骑，专为袭截追军而设。
    二将回身便逃，张恃显马慢，终为侯军所擒。侯景隔岸下令释之，张恃显与斛律光逃回谯城，满面羞惭。
    慕容绍宗问道：今日如何？而责我不善战也！
    诸将面面相觑，再复无言。慕容绍宗这才向诸将主动承揽战败之过，就此改变策略，深沟固垒，采用持久战术，与侯景对峙。
    侯景军中粮草耗尽，部将司马世云出降。
    来年正月，侯景见大势已去，便欲率部突围南渡，往投建康。
    慕容绍宗早已料着此招，先派五千铁骑暗渡涡水，绕至南面伏于向南去路，自率大军渡河正面追袭。侯景叛军走之不成，只好复又就地扎营，只待决战。
    侯景手下众军皆乃北人，本来不欲南渡，此时见陷于绝境，更无战心。
    当夜侯景提槊巡营，但闻各营诸将纷纷商议，欲弃械投降官军。侯景大急，回至中军大帐召集将领，对众说道：朝中暗探报来，说我等皆为高澄所弃，各位家属也已被高澄杀光，坑之于野。诸公若此时再回邺都，尚有何赖？战犹可活，降则必死！
    诸将闻知，大为惊怒，号哭不止，复起拼死之心。
    当夜亦有将信将疑者，偷偷越营投降官军，向慕容绍宗说知此事。
    次日侵晨，犹未破晓，两军列阵于旷野，各自射住阵角。官军诸将便欲请战，慕容绍宗止住，自引十名亲军纵马至于阵前，当众摘去金盔，披发仗剑。
    两军不知其意，皆呆着脸观看。
    只见慕容绍宗仗剑上指，剑尖指向天空北斗七星，向对阵官兵高呼：对面诸军听者！尔等皆乃北人，亦我魏国功臣，多负辛劳，各有战功。今受侯景蒙蔽造反，皆为其一人之利，对诸公将有何惠？今败局已定，尚欲拼死战者，必是侯景扬言家眷已为朝廷屠戮。我慕容绍宗身为燕郡公，东南道行台，征南大将军，特此指天发誓，保证诸公亲属尚在！我今三通鼓罢，诸公再有负隅抵抗者，则老小尽不可保矣！
    高声说罢，束发戴盔归阵，传令击鼓。
    一通鼓未了，侯景部将暴显哄叫一声，引本部军弃兵，向官兵阵中跑来。慕容绍宗命令好生接纳，不许虐待。其余诸将见状，亦皆带领部下纷纷投降，如大海退潮，遏止不住。
    侯景见状，仰天长叹道：慕容绍宗，好毒辣手段！我不如也。
    乃率八百残兵，南渡淮河。慕容绍宗率部急追，忽见侯景阵中突出一骑，迎面驰来，引弓射来一箭：河南王书呈慕容将军，请将军再休追赶！
    言罢转身驰回。慕容绍宗拆视其书道：我若被俘，公对高氏来说还有何用？
    慕容绍宗大悟，遂令停止追击，对诸将道：前面五十里有萧梁大军列阵，约我决战。我等既获全胜，且回去预备水战之具，再来伐之可也。
    诸将皆信，于是下令回军，放任侯景逃入江南。
    涡阳战后，高澄论功行赏，封慕容绍宗为永乐县子爵，南道行台，命其与太尉高岳、仪同刘丰生等，一同围攻颍川。
    西魏儒将王思政多方守御，东军不能破城，遂在洧水修筑堰坝，准备以水灌城。
    武定七年四月，慕容绍宗乘船巡视堰坝，窥探城中动静。忽然东北风大作，吹断缆绳，将座船吹到颖川城下。
    城上守军忙用长钩钩住座船，同时乱箭齐发。
    慕容绍宗情急之下跳水逃生，结果溺水而死，时年四十九岁。
    三军将士无不悲惋，高澄闻报嗟伤不已，追赠为尚书令、太尉、青州刺史。
    太清二年正月，侯景败退江南，不知所往。时有寿县西北马头戍主刘神茂，素为监州事韦黯所不容，闻侯景来至，故往迎之。
    侯景感动万分，问道：某与先生素不相识，何蒙青睐如此？
    刘神茂进言道：韦黯虽据寿阳，只是监州，并非刺史。将军若至近郊，彼必出迎，乘机执之，可以成事。得城之后再上表启闻，朝廷因喜大王南归，必不加责。
    侯景握其手道：是天赐公，以来教我。
    便使刘神茂率步骑百人为向导，夜至寿阳城下。韦黯以为贼至，闭城不纳。
    刘神茂乃遣寿阳人徐思玉入见韦黯，进言道：河南王侯景乃朝廷所命，君所知也。今失利来投，何得不受？
    韦黯答道：我受命唯知守城，河南王自败，干吾何事！
    徐思玉道：朝廷付君以统军在外之任，今不肯开城，若魏兵追至，河南王为魏所杀，君岂能独活？又有何颜面再见陛下？
    韦黯然其说，遂开城门，迎接侯景入城。侯景遣部将分守四门，诘责韦黯，将欲斩之。徐思玉急忙解劝，侯景既而抚手大笑，置酒尽欢。
    字幕：武定五年，七月初二日。
    东魏孝静帝为丞相高欢举哀，服缌缞，丧礼依汉霍光故事。赠相国、齐王，备九锡殊礼。诏以高澄为使持节、大丞相、都督中外诸军、录尚书事、大行台、勃海王。
    高澄上表启辞王爵，诏准以太原公爵摄理军国。
    东魏军前线大胜梁军，献俘邺城。孝静帝亲见萧渊明及被俘将帅，令皆送往晋阳。
    丞相高澄极备礼节待之，并道：先王同梁主和好十余年，不料一朝失信，导致纷扰。我今欲重复和好，因知定非梁主本意，当是侯景煽动所致。殿下可派使者询问斟酌，若梁主尚念先王情义，重新往来友好，我则必将殿下以及部众一并放回。
    于是令萧渊明修书，遣使送往建康。梁武帝得书大喜，亦复书慰问高澄。
    高欢下葬之后，高澄便怀篡逆之志，乃离晋阳，率禁军入京。
    东魏孝静帝美容仪，臂力过人，且轻功极高，能挟石狮逾越三丈宫墙；又是神箭，射无不中，并好文学，从容沉雅。时人以为其有孝文帝风烈，故为大将军高澄所忌。
    当初高欢自羞有逐君之丑，事奉静帝甚恭，事无大小必报与帝知，悉听旨而后行。每逢侍宴，则俯伏为帝上寿；静帝若设法会，乘辇行香，高欢则亲自手捧香炉步从，鞠躬屏气，承望颜色。丞相尚且如此，故满朝诸臣侍帝莫敢不恭。
    至高澄掌握权柄，对孝静帝倨慢无礼，使中书黄门郎崔季舒观察静帝动静，朝中大小事皆令崔季舒得知方可。入朝时曾侍帝饮，不顾君臣大礼，举大觞亲至帝座之前，对孝静帝道：臣高澄劝陛下饮酒，若不饮便罚！
    孝静帝见其如此无礼，不胜愤怒，当面喝斥道：大丞相欲效曹丕及司马炎乎？自古无不亡之国，朕生又有何益！
    高澄闻言亦怒，当众开口骂道：朕，朕？狗脚朕！
    即命崔季舒起身过来，当面殴击孝静帝三拳。孝静帝竟然未敢还手，颓然入座。高澄嘿嘿冷笑不已，环视众臣，振衣而出。
    殿中侍宴众臣无不胆颤心惊，并无一人挺身出面喝责。
    孝静帝双臂有千斤之力，挟石狮尚能飞越三丈宫墙，若肯还手时，休说是崔季舒一介黄门，便是高澄所带侍卫齐上，亦不见得讨着甚么便宜。
    就算亲自当场将高澄击杀，又有何难？直如此当面受臣下所殴，奈何本性清高自赏，从容沉雅，不愿在臣僚面前挥拳动粗，以至于此。
    待到次日，高澄酒醒，自觉过分，乃使崔季舒入宫抚慰皇帝。孝静帝反要谢高澄恩典，并赐崔季舒绢百匹。
    崔季舒出宫，孝静帝思来想去，不堪侮辱，乃咏谢灵运诗句道：韩亡子房奋，秦帝仲连耻。本自江海人，忠义动君子。
    侍讲荀济闻诗而知帝意，乃与祠部郎中元瑾、长秋卿刘思逸、华山王元大器、淮南王元宣洪、济北王元徽等密谋，欲诛高澄，又向天子微露其意。
    孝静帝敕书佯问荀济：卿欲何日开讲？
    荀济见天子意允，遂将数人密计告知。孝静帝便依其计，下诏众臣，诈言风水吉凶之故，欲于宫中筑一土山，实于其下开地道通向北城，所掘之土故堆成山，以此掩人耳目。计划地道挖通之后，孝静帝便可逃出皇宫，组织天下兵马，与高澄决一死战。
    高澄岂能料到此事究里？只谓皇帝闲来无事，迷信风水，也自懒得理他。
    如此一条妙计，不料天意使然，也是国祚将终，致令其事不成。当地道开至千秋门，即将透城而出之时，不料被守门者发觉地下有异，告于高澄。
    高澄闻门军之报，忽想到宫内大造土山，却不见有人运土入宫，乃恍然大悟道：哈哈，果然是个绝妙计策！原来如此。
    遂带兵入宫，见帝不拜，高坐问道：陛下何故欲造反？臣父子功存社稷，何负陛下！我知道了，此必是左右妃嫔之辈所为。来人，与我诛杀胡夫人及李嫔。
    孝静帝亦乃一代武功高手，自有胆魄，止住侍卫，对高澄正色言道：自古唯闻臣反君，不闻君反臣者。高王自欲谋反，为何反来责我！我今日若杀高王，则社稷得安，不杀则灭亡无日。朕自身尚不足惜，况于妃嫔！高王必欲弑君，不必借人说事，只缓速在于大王！
    因向案上拿过一支金如意，随手折做两段。高澄大骇，乃下床叩头，大哭谢罪。
    孝静帝见此，反向高澄谢罪，留于宫中酣饮，夜深乃出。过三日后，高澄引禁军再次入宫，命幽禁孝静帝于含章堂，并问侍讲荀济：荀公何故为反？
    荀济答道：某乃朝廷大臣，奉天子明诏以诛权臣高澄，何谓谋反！
    高澄愈怒，见无台阶可下，只得下令诛之。狱司以为荀济既老且病，风烛残年不宜刀斧加之，遂以鹿车载其至东市，连人带车一并焚之。
    高澄既囚孝静帝，便回晋阳，复使萧渊明寄书给梁武帝，表示只要梁朝消灭侯景，东魏即可释放萧渊明等梁军战俘。
    梁武帝不舍侄儿萧渊明性命，立遣使节至晋阳，与高澄和谈。
    此事终为侯景得知，不由大惧，遂上疏梁武帝道：若陛下为贞阳侯等私亲之故，必与魏国高氏谈和，则置我侯景于何地哉！
    复屡次重贿宠臣朱异，前后送金三百斤，欲使其毁破梁、魏讲和之事。但朱异纳其金而不通其启，反执意劝梁武帝与魏和谈。
    侯景不得答复，遂以高澄名义写书寄呈梁武帝，请问以萧渊明交换侯景之期。
    梁武帝得书大喜，急复信道：若贞阳侯旦至建康，则侯景夕返晋阳。
    侯景览书大骇道：老儿昏悖，竟如此明目张胆卖我！
    于是召集八百部众，问道：今梁帝弃我，当如之何？
    部众均大怒道：愿从将军，生死与共！
    合州刺史鄱阳王萧范听闻其事，派人送密信到司农卿傅岐府，报说侯景要反。
    傅岐急入朝以密书上呈，并谏武帝萧衍道：彼高澄何故向我求和？此必是离间之计。故命贞阳侯遣使劝和，欲令侯景自疑；侯景意不自安，必图祸乱。我若许东魏以通好，正堕其计中。望陛下绝东魏之使，下诏抚慰侯景，则大乱不作，国境安息，江东之幸也。
    武帝闻奏，良久不语。
    朱异适在帝侧，仰承帝意说道：鄱阳王不许朝廷有一客乎！彼侯景今止八百余众，有何能哉？高澄拥百万大军，我宁得罪高澄，而取悦侯景耶！
    武帝点头称是，乃从朱异之言。
    傅岐出朝下殿，仰天长叹：为一贞阳侯萧元明之故，我江东休矣！
    画外音：梁武帝为人多情，对自己宗族向来恩爱，甚至放纵胡为。弟萧宏临阵脱逃，侄萧正德投敌复回，子萧综临阵向魏军投降，如此大罪，皆被饶恕不究。亦复溺爱亲侄萧渊明，朱异心知肚明，故为讨好武帝，固执言和。至于社稷江山，便不在朱异考虑之内。其后侯景反以诛杀朱异为名，长驱直至建康，朱异羞愧交加而死，亦谓应得之报。
    侯景虽欲造反，终因人马有限不敢，最后上书武帝：高澄捧壁求和，盖因秦兵扼其喉，胡骑迫背，故甘辞厚币以取好陛下。高澄竖子，当其强时，陛下尚伐而取之；今其衰弱，反虑而和之哉？舍已成之功，纵垂死之虏，愚以为陛下必不取也。臣与高氏衅隙已深，仰凭圣威，期雪仇耻。今陛下复与高氏连和，使臣何地自处！
    梁帝览奏，犹以自欺之言回复侯景：朕与公大义已定，岂有成而相纳，败而相弃乎？公但清静自居，无劳虑也。
    侯景又奏：臣今蓄粮聚众，秣马砺戈，指日克清赵魏，不容军出无名。陛下若弃臣遐外，南北勾通，将恐微臣之身，不免重落高氏之手。
    梁武帝回复：朕为万乘之主，岂可失信于卿，不劳复有陈启。
    萧衍皮里阳秋，侯景部下却已忍耐不住。部将王伟劝道：如此书信往来，有甚用处？大王今坐听梁帝之命亦死，举大事亦死，唯决裁之！
    侯景于是意决，将寿阳全城居民募为军士，停止债务田租，并将百姓子女配与将士，致使全民皆兵，众至十万。一切准备停当，便择吉日拜将筑坛，以安北将军夏侯夔之子夏侯潘为长史，徐思玉为司马，训练士卒，筹备粮秣。
    此后侯景再上表疏，以养兵拒魏为名索求军资，言辞渐露悖慢。梁武帝只求羁糜，对其所请却从不拒绝，一味姑息，转运物资之使相望于途。
    萧范、羊鸦仁、元贞、裴之悌等梁将皆看出其中关窍，相继向朝廷报告侯景欲反，请止其资助，梁武帝及朱异皆不以为意。
    侯景经过数月准备，便利用梁武帝昏庸纵容，军力迅速壮大。
    梁太清元年八月十日，侯景请人占算，说是出兵吉日，无往不胜。遂传檄江淮，以诛杀中领军朱异、少府卿徐驎、太子右卫率陆验、制局监周石珍为名，正式起兵寿阳，集中兵力八千人直发建康，正式揭开侯景之乱帷幕。
    梁武帝这才大惊猛醒，急派邵陵王萧纶统率诸军，北上征讨侯景。
    侯景闻梁帝命军来伐，问计于诸将。
    王伟说道：萧纶若至，彼众我寡，必为所困，不如率轻骑直扑建康。我闻临贺王萧正德早有反心，届时其反于内，大王反于外，天下不足定也。兵贵神速，宜即进发。
    侯景从之，乃使徐思玉暗与萧正德通信，许以里应外合攻取建康，拥其为帝。
    萧正德早有反意，只恨不得其便，此时自然一拍即合，约为内应。侯景大喜，乃留外弟王显贵把守寿阳，自己诈称狩猎潜出寿阳，人皆不觉。
    十月初三，侯景佯称趋击合肥，转而潜袭谯州。助防董绍先开城投降，俘刺史侯泰。
    梁武帝诏遣宁远将军王质，率水师三千巡江防阻。侯景再攻历阳，太守庄铁献城投降，且进言献计：今国家承平日久，人不习战，大王宜乘此时速趋建康，兵不血刃可成大功。
    侯景乃留田英、郭骆守历阳，以庄铁为向导，引兵临江。江上守戍相继告急。
    武帝问计群臣，都官尚书羊侃奏道：臣请以二千人急据采石，令邵陵王萧纶袭取寿阳，使侯景进不得前，后退失巢，乌合之众，自然土崩瓦解。
    朱异却道：侯景必无渡江之志，何必如此！
    梁武帝不用羊侃计策，却以临贺王肖正德为平北将军，都监京师诸军事，屯丹阳郡。
    萧正德既握军权，乃遣大船数十艘，诈称装载荻草喂马，公然渡江，接济侯景叛军。
    侯景却虑王质率水师横江拦阻，便派细作前往监视，俟其有甚异动，及时回报。
    临川太守陈昕亦虑到此层，具折启奏朝廷：侯景南来，采石急须重兵镇守，王质水军轻弱，恐不济事。
    梁武帝览奏，甚觉有理，遂命陈昕与王质对调，使二人交接防务。王质却甚有趣，不等继任前来交接，便率本部军先离采石，此时陈昕尚未离开秦淮渚。
    细作急过江来报告侯景：恭喜大王！梁将王质不知何故离去，采石无兵把守。
    侯景大喜，便自横江济于采石，马数百匹，兵八千人得渡。侯景兵马已过采石，朝廷始命戒严，狼入关门，慢了一拍。
    太子萧纲戎装入见武帝，禀承拒敌方略，请旨而行。
    萧衍便道：此乃你份内之事，何必再问！
    太子领诺，急入中书省，分派任务：以羊侃为军师将军，南浦侯萧推守东府，西丰公大春守石头，轻车长史谢禧、始兴太守元贞守白下，韦黯与右卫将军柳津分守宫城诸门。
    但朝中人心惶惑，几乎无有应者。
    太清二年十月二十三日，侯景兵至板桥，遣徐思玉入宫求见梁武帝，欲观城中虚实。
    武帝遣中书舍人贺季随徐思玉慰劳侯景大军，并问：今公之举兵，是为何名？
    侯景痛快答道：欲为皇帝也！
    王伟不料他竟说出心中实话，急为掩盖：只因朱异等人乱政，我家大王非为造反，实欲尽除朝中奸臣，以保大梁江山社稷万安耳！
    侯景听王伟如此说，这才知道自己失口，遂扣留贺季在营，不令其回建康。城外百姓闻侯景兵至，竞相扶老携幼入城，建康城内秩序大乱。
    朝廷因无戒严备战诏命，当时城内军人皆无长大器械，闻说叛军兵临城下，于是皆都争入武库，自取兵甲，有司也不能禁。
    羊侃闻报，恐内中有叛军间谍，急带兵前来弹压，命令立斩数人，其乱方止。
    二十四日，侯景挥师至朱雀桁城南，太子乃以临贺王萧正德守宣阳门。
    萧正德与侯景部将徐思玉勾结已定，既借守城之便，率众于张侯桥迎住侯景大军，引入宣阳门，复渡秦淮河入城，不费一枪一矢。
    当夜兵至阙下，次日侯景列兵围绕台城，射檄文于城中：朱异舞弄朝权，作威作福，臣为所陷，欲加屠戮。陛下若照此名单，诛杀朱异等人，臣则敛辔北归。
    武帝见其檄文，乃问太子：果有此事乎？
    太子答道：然。果有此事。
    武帝便欲依其檄中名册，令诛朱异等人。
    太子高声止道：虽然所说是实，然反贼是以杀朱异等为借口耳！陛下今日杀之，无救于急，适贻笑将来！俟贼平之后，诛之未晚。
    武帝思之惭愧，乃止其令。侯景下令围城一周，百道齐攻，杀声震天。因攻城不下，士卒伤亡甚多，乃筑长围阻断内外，又复上书，求诛朱异等人，实欲借此退兵。
    太子命送赏格出外，晓谕军民：有送侯景首级入城者，便授以侯景之位，并钱一亿万，布、绢各万匹。
    朱异、张绾建议出兵击之，羊侃道：不可。少出兵不足破贼，徒锉锐气；若多出兵，则一旦失利，门窄桥小，难以退入城内，必致伤亡。
    朱异不从，使张绾率领千余人出战。未及交战，官军退逃，争桥赴水，死者过半。
    十一月初一，侯景为稳定军心，拥立临贺王萧正德即帝位于仪贤堂，并下诏旨：奸邪乱政，帝久不备，社稷将危。朕躬继此宝位，大赦天下，改元正平。
    遂立世子萧见理为太子，以侯景为丞相，将己女嫁与侯景，并悉出家财以助军费。
    荆州刺史湘东王萧绎闻说侯景兵围台城，急命戒严，传檄湘州刺史河东王萧誉、雍州刺史岳阳王萧詧、江州刺史当阳公萧大心、郢州刺史南平王萧恪，以及各宗室诸王，发兵入援建康。复遣司马吴晔、天门太守樊文皎等部将，兵发江陵。
    邵陵王萧纶行至钟离，闻侯景已渡采石，遂昼夜兼程渡江。
    船至中流，忽然风起，巨浪滔天，人马溺死者十之一二。遂舍舟登岸，率宁远将军西丰公萧大春、新涂公萧大成、永安侯萧确、安南侯萧骏、前谯州刺史赵伯超、武州刺史萧弄璋等，计步骑三万，自京口西上，于二十三日晨扎营于蒋山。
    侯景闻报大惊，急分兵三路进攻，反被萧纶大破之。
    十一月二十八日，萧纶进军玄武湖侧，侯景修书遣使，约与明日会战，萧纶许之。次日两军会战，交锋数合，安南侯萧骏先败。赵伯超望见，却不率军来救，领兵逃走，侯景乘胜追击，于是勤王诸军尽皆溃败。
    侯景全获勤王军辎重，生擒西丰公萧大春、安前司马庄丘慧、主帅霍俊以还，被临贺王萧正德尽皆杀之。
    鄱阳王萧范遣其子萧嗣率兵入援，驻军蔡州；北徐州刺史封山侯萧正表乃萧正德之弟，引军镇守钟离。
    梁武帝召其入援，萧正表反而归降侯景，率众一万诈言入援，以密书诱降广陵令刘询，使其烧城接应。刘询不从其诱，具告南兖州刺史南康王萧会理。
    萧会理便使刘询率步骑千人，夜袭萧正表。萧正表大败，复又逃归钟离。
    刘询收其兵粮，与萧会理合兵一处，共同来援建康。由此各路勤王兵至，侯景势危。
    镜头闪回，补说东扬州刺史岳阳王萧詧。
    萧詧乃昭明太子萧统第三子，都督雍、梁、东益、南秦、北秦五州军事。自萧统去世，梁武帝便立三子萧纲为太子，萧詧因为不能继立为嗣，常怀不平，便积蓄钱财交结宾客，招募游侠，身边多达数千人。因据襄阳克己励节，广施恩惠安抚百姓，州境大治。
    太清二年，梁武帝任萧詧之兄河东王萧誉为湘州刺史，复调湘州刺史张缵任雍州刺史，取代萧詧。张缵仗恃才望傲慢自负，轻视萧誉年幼，交接时礼数不敬。
    萧誉恼恨，到任所后对张缵欺凌威逼，张缵连夜坐小船逃跑。
    张缵与梁武帝第七子萧绎旧有交情，便欲借萧绎之手，将萧詧、萧誉兄弟置于死地。
    时逢萧绎与萧誉、信州刺史桂阳王萧慥各自率军支援金陵，萧慥从三峡而下抵达长江渡口，萧誉驻军江口，萧绎到达郢州武城。
    侯景请求讲和，萧绎诏令援军返回。
    萧誉欲从江口返回湘州，萧慥欲候萧绎到达拜谒督府，然后返回信州。
    张缵见时机已至，便在江陵写信给萧绎：河东王萧誉顺流而下欲袭江陵，岳阳王萧詧在雍州共谋反叛。
    江陵游军主将朱荣又派使者来报：桂阳王萧慥驻兵江陵，欲响应萧誉、萧詧谋反。
    萧绎连接两道密书，由此信以为真，不复加探察真伪，便令将米船凿沉，斩断缆绳返回江陵，立即擒杀萧慥。又命己子萧方等、大将王僧辩兵出两路，先后进攻湘州。
    萧誉莫名其妙，急向兄弟萧詧告急。萧詧闻讯大怒，便以发兵共赴国难为由，派雍州府司马刘方贵领兵为前军，从汉口出发。
    大军待发之时，萧绎派咨议参军刘谷告诉萧詧，要其亲自带兵，勿遣别将。
    萧詧回书言词不恭，萧绎由此大怒，又对刘方贵施以拉拢。刘方贵便暗中与萧绎联络，约期袭击萧詧。
    谋定未发，萧詧因为别事召见，刘方贵怀疑计败，急引本部占据樊城以抗。萧詧遂派魏益德、杜岸等部将，各率军进攻樊城。
    刘方贵派子刘迁超向江陵求援，萧绎乃遣张缵赴任雍州，令其暗助刘方贵。
    张缵兼程北上，前方来报樊城已被魏益德攻陷，刘方贵及其党羽全被诛杀。张缵因而到达雍州，欲求接任刺史，萧詧却不接受替代，使张缵驻兵西城，以礼相待。
    萧詧认为自己兄弟被人陷害，祸源定是张缵，准备暗中除之。便命部将杜岸欺骗张缵：岳阳王殿下权势熏天，不容人仰视，况欲使人代之耶？将军不如暂往西山驻扎，以避祸患。在西山既得人心，远近之人必定前来投奔，再凭此起兵，则事情无有不成功者。
    张缵认为言之有理，即与杜岸等人结盟发誓，约为兄弟。又邀请雍州人席引在西山聚集部众，其后男扮女装，坐黑布帷幔马车，与亲信十余人出逃。
    席引等人与杜岸驰马而回，急去报告萧詧。
    萧詧遂令中兵参军尹正，会同杜岸等人领兵追赶，将张缵一行全部捉住押回。张缵惧怕被杀，请求出家为僧，萧詧不从，派人押在军中严加管束，并尽收其部众。
    萧詧拘押张缵，便留参军蔡大宝防守襄阳，自率二万步骑南下江陵，来救胞兄萧誉。
    此时江陵外城三面树立栅栏，只有北面空虚。萧詧乘机进攻，萧绎大惧，即派参军庾奂出城来见萧詧道：萧正德勾结北虏，肆乱建康，朝廷分崩离析。殿下既为宗室，究竟何为？七殿下与你兄弟二人以重任相托，今侄来伐叔，天理何在？
    萧詧答道：家兄无罪，而被七叔围攻。某岂能不念手足之情，袖手旁观？七叔若退兵到湘水，我则必撤回襄阳。
    萧绎见其回书，无言以对，复令在北门树立寨栅。萧詧率军攻打，攻不破栅栏，只好退兵筑城，复尽出精锐进攻。
    过了数日，突然天降大雨，平地水深四尺，萧詧军营泡在水中，部众多生离散之心。
    部将杜岸及其弟杜幼安、兄长之子杜龛，率领部下投降江陵。杜岸兄弟子侄突然倒戈，萧詧部众连夜逃回襄阳，尽弃器械物资。于是先杀张缵，然后撤军回至襄阳。
    杜岸投降之后，请率五百名骑兵偷袭襄阳，萧绎从之。杜岸兄弟引兵兼程北上，离襄阳城三十里时，被城中守军发觉。
    守将蔡大宝辅佐萧詧之母保林龚氏登上城墙，关闭城门拒守。恰巧萧詧逃回，率众入城。杜岸兄弟由是不敢攻城，遂至广平投奔其兄杜巘。
    萧詧派尹正、薛晖攻克广平，捉住杜巘、杜岸，带其母妻子女全部诛杀。又将杜氏宗族中亲近者全部处死，年幼者及远亲关入蚕室。又挖掘杜氏坟墓，烧骨扬灰。（本集完）