意料之中的，奥拉和林见星或凭借数字敏感度，或凭借卓越的精神力，通过一定自学都能取得显着进步。
意料之外，但仔细想想好像也不意外的，谢东流是个“鲸语困难户”。
“就是一种感觉，”林见星试图启发他，“虽然不太明白，但总觉得很悲伤，所以肯定不是这些嬉戏、求偶之类的场景。”
谢东流一头问号：“我只听到一串嘤嘤嘤，啾啾啾……”不是，悲伤在哪里啊？
周晓辰按住额头——虽然说每个人的精神力倾向性都是不一样的，但很难见到一个a级有这么粗大的神经……
跟他比，周晓辰简直称得上敏感纤细。
“频率是不一样的，”奥拉试图用纯粹的分析救一救：“呼唤远处的同伴时，需要更有穿透力，波长更长，频率更低，声音也就低沉；跟附近的同伴交流时，就要短促、高亢一些。”
这个谢东流倒是理解了，但有很多音频是落在相似频段的：“这个‘嘤’和那个‘啾’，真的有区别吗？”
奥拉：……
这下棘手了——周晓辰：“幽灵监考，又不能作弊。”救不了一点！
幽灵在旁边插话：“你不问我，怎么知道我不会帮你作弊呢？”
周晓辰信祂个鬼，但从这句话得到了启发，沉吟起来：“精神力是大脑算力的衡量，虽然是在潜意识层面运作的……”
谢东流有不好的预感：“你想说什么？”
“就跟训练ai一样，”周晓辰：“你看幽灵，祂懂个鬼的人类，但说出来的很像人话。”
幽灵抗议：“什么叫‘很像人话’？”
周晓辰不理祂：“起码你的‘算力’是有保障的，那么你实际上理不理解就没那么重要。我们可以把你的大脑当成一个黑箱，只要给你输入足够的语料，当然还有我们提供的翻译，就能把你像训练ai一样训练出来。”
林见星恍然大悟：“虽然他的内心毫无波澜，并且听不懂一点，但是靠着训练好的神经网络，也能条件反射地‘算’出一个结果？”他一手握拳，击在另一只手掌上，“妙啊！”
难怪古人说“读书百遍，其义自见……”这是专治不开窍？
谢东流在全家的阴影下慌得像个孩子，“这得背多少……”
“放心，”周晓辰大力拍着他的肩膀，“管够！”
数据是人工智能的灵魂。虽然这里需要训练的是人类，但道理也是一样的，得先有输入，才能有输出。因此虽然真正的困难户是谢东流，但其余三个人为了做数据库，个个都比他努力。
“呃，我们要不要统一下画风？”林见星整理三人的“翻译”：
他自己写得比较文艺，类似“回应远方隐隐的呼唤”“海水变得温暖起来”；奥拉写的是关键词的组合，譬如“十五公里，鱼群”“浮冰，船只”；而周晓辰的风格就很鬼畜，什么“你个菜中菜弟中弟”“真海豚不怕搁浅”“前方净空，准许起飞，祝君武运昌隆”——这是认真的嘛？
周晓辰拒绝修改她的台词：“这才是传神的翻译！”
林见星：“可是它们明明是在捕猎？”
周晓辰一条一条给他解释：
“你个菜中菜弟中弟”：这是新手操作不当导致捕猎失败，同伴在口吐芬芳。
“真海豚不怕搁浅”：这是趁着涨潮冲上浮冰去吃海豹，但有的新手磨磨唧唧不敢上，被同伴吐槽。
“前方净空，准许起飞，祝君武运昌隆”：这是跃出海面去吃鸟，得先看看海面上有没有船。
林见星：……
在尝试大量翻译的过程中，三人发现，深海文明的语言稳定性和逻辑性都比想象中要高。虽然不同族群会有不同的“方言”，但很多深海生物都有比较固定的名字——这说明海洋物种之中，交流是很频繁的——否则应该出现“乌贼有一百种叫法”才对。
更值得注意的是，它们居然已经形成以“外祖母”为领袖的显着母系社会、祖先崇拜文化，且在族群中流传着大量关于人类的恐怖故事。
“所以我们是恐怖故事主角？”周晓辰：“止小儿啼的那种？”
“它们对人类的认知是船只，”奥拉：“‘人类’这个概念，在它们看来，类似利维坦。”
“灯塔恶魔应该说的是深潜小队下潜时，在冰面上‘守灯塔’的人。”想起跟阿列克谢的约定，周晓辰顿时觉得“灯塔恶魔”谜之好笑，但别人都不知道她在笑什么……
“亚特兰蒂斯计划虽然由联盟行星防御军执行，但其实是一个科学探索项目，”林见星：“也就是说，成果将向公众公布。这么些年了，研究结论是不是快发表了？”
周晓辰想象了一下铺天盖地的论文，感觉有点眼晕：“等你看完了，请把华点告诉你患有阅读障碍的小伙伴。”
林见星：……
接下来的一整个星期，四人一边上课一边比赛，还要跟“鲸语”死磕，日程排得满满当当。
【热度指数：*****】第一届文明沙盘全息版联赛·小明学长解说间（本期嘉宾：coфnr）
“从火炮的炮筒到天上的烟花，从蒸汽的嗡鸣到电弧的噼啪，新的动力推动文明的巨轮轰然前行。这个世界曾经很大很空旷，如今却变得又小又拥挤。当黑暗森林中的猎手迎头相遇，将会碰撞出怎样的火花？”
小明学长：“观众朋友们，欢迎回到文明沙盘解说间！”
“现在比赛已经来到第一百个回合，让我们看看格局发生了什么变化？”
“开赛时总共五万多个部落，现在还剩两千多个，平均每颗行星上只剩两百多个，已经蒸发了95%！”
“在已经消失的文明中，90%都是在进化过程中自然消亡，余下的才是在文明战争中毁灭。自然才是最大的过滤器！”
“即使自然已经抹掉了大部分种族，只剩下最后一些顽强的菌落，但两百多个文明聚集在一颗行星上，还是太过拥挤。几乎所有部落都与至少一个陌生种族相遇了！”
“从第四十个回合‘亚特兰蒂斯’与‘山顶洞人’部落遭遇开始，平均每颗行星上总共观察到了超过一千起文明冲突，而令我们意外的是，这一千起冲突中，以其中一方毁灭结束的只有不到一半。”
“怎么回事，黑暗森林法则失效了？有请我们的特约嘉宾，索菲亚学姐，给大家谈谈她的看法。”