这里可不是比赛，不能抢进，要有序地一个一个进。
跃迁通道是军民共用的，事故往往都发生在通道刚刚打开和即将关闭的时候——后者还能靠“宁可少进不能多进”的原则规避一二，而前者则需要对时机的精确把握，所以一向是军用星舰先进。
周晓辰打到“前进一”：“我还是第一次这么慢吞吞地进通道，关键是这么磨叽还能第一……”
在比赛里人人都开到“前进四”，恨不得抢出狗脑子，就这样还抢不到第一个！
阿里克谢又被她逗笑：“第一可是很危险的。”
事实上，空间跃迁是人类还没有真正掌握的技术——人类仍然无法制造虫洞或折叠空间，只是在一次非常偶然的事故中学会了利用它。
第二次星际战争期间，四艘激烈交战中的星舰因粒子束对撞，意外激活了后来被称作“诱导”的坐标，打开了空间通道，几乎被传送到了宇宙的另一头。
观测到它们的离奇失踪，急于寻找队友的两艘联盟星舰不知道是怎么脑洞大开，在量子涨落还未平息的原坐标点模拟了刚才发生的粒子束对撞，再次激活诱导，居然真的把四艘失踪的星舰传了回来，而里面的人居然还活着！
他们是第一批穿过虫洞的人类。
那场战役谁也未能全歼另一方，这件事于是无法保密，双方回去各自研究后，将那个几乎存在于宇宙另一头的稳定虫洞各自命名为“烂柯”\/“twist（扭曲）”。
此后双方又几乎同时发现了“诱导”的使用方法：在跟烂柯建立纠缠后，通过打开一个微型入口，能够“借出”烂柯的能量，打通一条连接烂柯的通道。此时在目的地如法炮制，同时打开一个出口，就能以烂柯为中转站，实现跨越星系的传送！
由于维持通道稳定的能量是借出的，通道存在的时间很短，很快就会关闭，将能量还给宇宙，一次只能转移最多数十艘星舰，且打开通道形成的巨大能量潮汐需要一定时间平复和观察，通道不能频繁打开。
此外还有成本问题，以及和其他星系、还有帝国的协调——大家都使用同一个“中转站”，如果“撞车”乐子可就大了，轻则传错地方（指错个几十光年），重则大家一起变成黑洞里扭曲的幽灵。
跟其他“黑箱”技术一样，空间跃迁仍然是昂贵和冒险的，全体乘员都要签个类似“生死有命”的声明。
几百年来，因为跃迁事故生死不知的人虽然不多，但也不是个位数——他们的命运固然引发了无尽的猜测，但恐怕将永远无人知晓。
在这一天前，周晓辰从未想象过自己会成为其中的一员。
与想象中不同，穿越虫洞并没有特殊的感觉——强烈的眩晕往往在抵达目的地之后才会后知后觉地出现，且一直被怀疑其实是巨大加速度和心理恐惧造成的，而非穿越本身。
仿佛进入一个万花筒，四面是扭曲的光，万千星辰在周身旋转，而后一切就都凝滞了。
几个呼吸后，周晓辰觉得不太对劲：“……要这么久吗？”
阿列克谢的呼吸仿佛都停了：“不对！”
如同按下了“时间暂停”，在不再流动的时间和空间的夹缝中，当理性从巨大的震惊中回归，感觉到的却是巨大的荒谬。
两人沉默了好一会儿，感官上已经度过了以分钟计算的时间，几乎无法再自我欺骗“一切正常”，周晓辰才从这种荒谬中回过神。
当最恐怖的命运撞到眼前的时候，恐惧这种情绪却消失了，仿佛物极必反，周晓辰残酷的幽默感居然在这个时刻复活：“想到将来历史会记载，某年某月某日，我们一同消失在虫洞中，居然有点浪漫。”
阿列克谢突然抓起她没有放在操作杆上的那只手，紧紧扣住——透过露出手指的防滑手套，能感觉到他的手很热，有点颤抖。
“物理定律居然真的仍然存在，”周晓辰大为惊异，“掉进虫洞的人，真的能在人类的视界之外安然度过一生吗？”
“会饿死吗？我们带的食物不够吃多久吧？”
“那个，还要拉撒吗？”
“我这一辈子，先是死而复生，然后又变成虫洞幽灵。哇，简直是传奇！”
阿列克谢仿佛终于被她离谱的碎碎念唤回了神志：“死而复生？”
“保密协议在虫洞里不起效了吧？”周晓辰仿佛一个便秘十八年的人，今天终于疏通了肠道，有种一泻千里的快乐：“想不到吧？我是蓝星人！”
“我不是生于星历982年，而是公元2056年，”周晓辰竹筒倒豆子，越倒越快乐：“我比你大一千岁！”
“我是个冬眠速冻人来着，在棺材里躺了十个世纪，然后被不知道哪一支蓝星探索小队捞回来的。”
“保密协议期是十年，还有九年——我还等着吓你一跳呢，没想到机会来的那么快！”
阿列克谢先是茫然地看了她一会儿，然后他的眼睛里就染上了悲意，用力地抓紧她的手：“周周。”
但他仿佛不知道该说什么。
“……别这样，”周晓辰试图安慰他，“我们……这样不是很好吗？”
如果是周晓辰一个人在这里，估计她第一个担心的就是阿列克谢小天使怎么办，天呐，他该多难过……
但现在不用担心这个了，不是很好吗？
好像还有其他小伙伴……但朋友毕竟不是唯一的。
人数不齐的话，他们也不用去阿喀琉斯参加劳什子实弹赛了，那些遗书估计也用不上了。
这不是一切都好吗？
“可我想要你活着！”阿列克谢忽然提高了音调，吓了周晓辰一跳——但他很快控制住自己，呼出一口气：“对不起。会有办法的。让我想一想。”
周晓辰发现自己继续胡说只会让他更难过，这才试图正经一点，但她越是危急情况越是不正经的毛病好像改不过来，满脑子还是乱飞奇怪的东西：
如果就这样在虫洞中永恒地坠落，那我们是不是就成了幽灵嗑的唯一he的cp？因为祂再也观察不到我们的死亡了……
但她不想继续刺激阿列克谢，把这句话憋住了。
想到这，周晓辰忽然一个激灵：“幽灵？”
“幽灵你在吗？”
没有应答。