孙坚告别袁术，回到自己的营地，一问才知道，来的竟然是董卓的宠将李傕。
    孙坚问：“你来干嘛？”
    李傕说：“丞相最敬重的就是将军您了，他想和您结为亲家，他有个女儿，想嫁给您儿子。”
    孙坚一听，火冒三丈，大吼道：“董卓这个大坏蛋，逆天而行，祸害朝廷，我恨不得把他全家都给灭了，怎么可能和他结亲？我不杀你，你赶紧滚，赶紧把关口让出来，饶你一命！要是你敢耽误，小心我让你粉身碎骨！”
    李傕吓得抱头鼠窜，回去告诉董卓，孙坚是多么的不讲理。董卓听了大怒，问李儒怎么办。
    李儒说：“现在我们刚打了败仗，士气低落，不如撤回洛阳，把皇帝搬到长安去，这样才安全。”
    董卓听了很高兴，就决定撤回洛阳，商量搬家的事。
    董卓召集了所有的文武官员，说：“洛阳已经当了二百多年的首都，现在气数已尽，我看长安那边的旺气更足，我想把皇帝搬到那边去。你们都赶紧准备搬家。”
    司徒杨彪说：“长安那边现在破败不堪，如果无缘无故就放弃宗庙和皇陵，恐怕会引起百姓的恐慌。”
    董卓听了大怒：“你这是在阻碍国家的大计吗？”
    太尉黄琬也说：“杨司徒说得对，长安那边现在人烟稀少，宫殿都被烧成了瓦砾。”
    董卓更生气了：“现在关东那边的贼人闹得厉害，天下大乱，长安那边有险要的地形，而且离陇右近，建筑材料很快就能弄到，宫殿很快就能建好。你们别再胡说了。”
    司徒荀爽也劝董卓，说如果迁都，百姓会不安的。
    董卓大怒：“我是为了天下考虑，怎么可能在乎那些小民！”
    当天就把杨彪、黄琬、荀爽都给免职了。
    董卓出门上车，看到两个人在车前鞠躬，一看是尚书周毖和城门校尉伍琼。董卓问他们有什么事，他们说听说董卓想迁都长安，所以来劝劝。
    董卓大怒：“我当初听你们的，用了袁绍，现在袁绍反了，你们也是一伙的！”
    然后就命令武士把他们推出去砍了头。接着就下令迁都，限期第二天就得走。
    李儒说：“现在钱粮不够，洛阳的富户很多，可以没收他们的财产。特别是袁绍他们家的，杀了他们的人，抄了他们的家，肯定能弄到很多钱。”
    董卓就派了五千铁骑，去抓洛阳的富户，一共抓了几千家，头上插着旗子，写着“反臣逆党”，全在城外给砍了，把他们的财产都给没收了。
    李傕和郭汜把洛阳的老百姓都赶着去长安，几百万人啊，每队百姓旁边都有军队押着，死在路上的人不计其数。军队还强奸妇女，抢老百姓的粮食，哭声震天动地。走得慢的，后面的军队就拿着刀催着，路上杀人无数。
    董卓临走前，还命令放火烧了居民的房子，连宗庙宫府都给烧了，南北两宫的火连成一片，长乐宫都成了焦土。
    还让吕布去挖先皇和后妃的陵墓，把里面的金银财宝都给拿走了。士兵们还趁机挖了官民的坟墓。董卓装了几千车的金银财宝，劫持了天子和后妃，就往长安去了。
    孙坚听说董卓已经离开洛阳，就赶紧带兵先进了汜水关。刘备、关羽、张飞也杀进了虎牢关，各路诸侯都带兵进去了。
    孙坚赶到洛阳，远远看到火光冲天，黑烟满地，二三百里内连个鸡犬人影都没有。孙坚先派兵去救火，然后让诸侯在荒地上扎营。
    曹操去找袁绍，说：“现在董卓往西跑了，正是追击的好机会，你怎么按兵不动呢？”
    袁绍说：“士兵们都累坏了，追上去恐怕也没什么用。”
    曹操说：“董卓烧了宫室，劫持了天子，天下都震惊了，不知道该怎么办：这是天要他灭亡的时候，一战就能定天下。大家怎么还犹豫不前呢？”
    其他诸侯都说不能轻举妄动。
    曹操气得大骂：“这些竖子，真是没法共事！”
    然后自己带了一万多兵，领着夏侯惇、夏侯渊、曹仁、曹洪、李典、乐进，连夜去追董卓了。
    话说董卓带着大队人马离开洛阳，一路向西，来到了荥阳。
    当地的太守徐荣出来迎接，李儒提醒董卓：“老大，咱们刚离开洛阳，后面可能有追兵。不如让徐荣在城外的山里埋伏一下，如果有人追上来，先让他们过去，等我们把他们打败了，再截住他们，给他们点颜色看看。这样一来，后来的人就不敢再追了。”
    董卓觉得这主意不错，就让吕布带着精兵在后面压阵。
    吕布正在行军，曹操的部队追了上来。吕布看到这一幕，笑着说：“李儒这家伙真是料事如神啊！”于是他命令部队摆开阵势。
    曹操骑着马出来，大声质问：“董卓你这个逆贼，绑架皇帝，祸害百姓，你想往哪儿跑？”
    吕布反骂道：“你这个背信弃义的家伙，有什么资格说这种话？”
    夏侯惇挺枪跃马，直接冲向吕布。两人交手没几下，李傕和郭汜分别从两边带兵杀来，曹操急忙命令夏侯渊和曹仁迎战。三路大军势如破竹，夏侯惇不是吕布的对手，只好败退。吕布趁机率领铁骑追击，曹操的部队大败，只能往荥阳方向撤退。
    到了一个荒山脚下，大约是深夜两点，月亮亮得跟白天一样。曹操刚聚集起一些残兵，准备做饭，突然四周喊声四起，徐荣的伏兵全都跳了出来。
    曹操急忙骑马逃跑，正好遇到徐荣，转身就跑。徐荣射了一箭，正中曹操的肩膀。曹操带着箭伤逃命，翻过山坡。两个士兵藏在草丛里，看到曹操的马跑过来，齐齐出枪，曹操的马中枪倒地。曹操从马上摔下来，被两个士兵抓住。就在这时，曹洪骑马飞奔过来，挥刀砍死了两个士兵，救起了曹操。
    曹操说：“我这次可能要挂了，你快走吧！”
    曹洪说：“你快上马，我走路。”
    曹操担心地说：“如果追兵赶上来怎么办？”
    曹洪坚定地说：“天下可以没有我，但不能没有你。”
    曹操感动地说：“如果我能活着回去，都是你的功劳。”
    曹操骑上马，曹洪脱下盔甲，拿着刀跟在马后面跑。跑了大约四更天，他们来到一条大河边，后面追兵的声音越来越近。
    曹操绝望地说：“看来我这次真的完了。”
    曹洪急忙扶曹操下马，脱下他的衣服，背着他过河。刚到对岸，追兵就到了，隔着河放箭。曹操带着水迹继续逃跑。天亮时，他们又跑了三十多里，在一个土冈下休息。突然，徐荣带着人马从上游渡河追了过来。
    曹操正急得团团转，夏侯惇、夏侯渊带着几十个骑兵赶到，大喊：“徐荣，你敢伤害我们的老大！”
    徐荣冲向夏侯惇，夏侯惇挺枪迎战。几个回合下来，夏侯惇把徐荣刺下马，杀散了追兵。
    随后，曹仁、李典、乐进也带着部队找到了曹操，大家又惊又喜，聚集起残兵五百多人，一起回到河内。
    董卓的部队继续向长安进发。
    而其他诸侯则在洛阳分兵驻守。