第35章 斯维亚托波尔克-米迦勒大公.1093-1112年 五
作者:莫斯科擦干眼泪   熊的崛起最新章节     
    大卫·伊戈列维奇希望利用斯维亚托波尔克及其盟友的不幸,占领了切尔文并突然围攻弗拉基米尔,大公的儿子姆斯季斯拉夫以自己的无所畏惧鼓励士兵;但是,在他拉弓的那一刻,这个年轻人被箭射中了,摔倒在墙上,几个小时后就死了。
    三天来,他的死对人们来说是一个谜:得知此事后,总议会的公民决定将他们的极端情况通知斯维亚托波尔克。
    一方面,他们害怕他的愤怒,另一方面,他们害怕即将到来的饥荒。
    斯维亚托波尔克派普蒂亚塔省长去找他们,并命令他与斯维亚托沙的随从在卢茨克联合。
    这位大公的年轻侄子拘留了大卫的大使,他发誓要把他们作为朋友,并承诺将斯维亚托波尔克军队的第一次行动通知他们的皇帝。
    中午时分,被欺骗的大卫正在漫不经心地休息,这时普蒂亚塔和斯维亚托沙袭击了他的营地。
    与此同时,被围困的人出击了。
    大卫被战斗的喧嚣和哭声惊醒,在逃亡中寻求救赎,弗拉基米尔人民高兴地将波萨德尼克·斯维亚托波尔科夫接到他们的城市;但情况发生了变化,一旦普蒂亚塔率领军队离开那里。
    匈牙利人的光荣征服者博尼亚克为大卫挺身而出,将他的地区归还给他,将斯维亚托沙驱逐出卢茨克,将基辅的波萨德尼克驱逐出弗拉基米尔。
    然后,罗兴亚诸侯因分歧,背叛和对权力的懦弱欲望而相互悲痛,第二次聚集在基辅附近:斯维亚托波尔克,莫诺马赫和斯维亚托斯拉维奇;[1100年6月30日]他们之间结成了新的联盟,称为大卫。
    这位弗拉基米尔王子不敢违抗他们;但当他到达时,他自豪地说:“我在这里:你想从我这里得到什么?谁对我不满意?”难道不是你自己,“弗拉基米尔回答他,”谁希望召开一次王侯大会,以便向我们表达你的不满?现在你和你的兄弟们坐在同一块地毯上:告诉我是谁和什么侮辱了你?大卫沉默了。
    王子们站起来,骑上马。
    把车开到一边后,每个人都与他的随从商量。
    大卫独自一人坐着。
    最后,他们彼此分道扬镳,他们的使者庄严地对他说:大卫王子!我们宣布我们主权者的意志。
    弗拉基米尔地区不再是你的:因为你是敌意和邪恶的根源,在罗兴亚闻所未闻。
    但要和平相处;不要害怕死亡。
    布日斯克仍然是你的城市:斯维亚托波尔克还给你杜布诺和切尔托里日斯克,莫诺马赫200格里夫纳,奥列格和他的兄弟。
    大卫辞职了,一段时间后,斯维亚托波尔克将沃伦的多罗戈布日割让给他,将弗拉基米尔交给了他的儿子雅罗兴亚拉夫。
    联合诸侯还向罗兴亚季斯拉维奇派出大使,要求他们交出在与奸诈的斯维亚托波尔克的战斗中俘虏的俘虏,并单独统治普热梅希尔;沃洛达尔将不幸的瓦西尔科带到自己身边,或者把他送到他的叔叔那里,他们有义务养活他。
    但罗兴亚季斯拉维奇自豪地拒绝了这个提议,这位宽宏大量的盲人想以捷列博夫尔亲王的身份死去。
    斯维亚托波尔克在考验了他们的勇气后,不再敢与他们战斗;但他严厉惩罚了自己的侄子雅罗兴亚拉夫,雅罗波尔科夫的儿子,他统治着布列斯特,正在武装自己并想占领其他城市。
    他被锁链绑在基辅。
    大都会和神职人员要求他的自由;但是这个不幸的人从基辅逃了出来,落入了斯维亚托波尔科夫的儿子弗拉基米尔王子的手中:他再次被监禁,十个月后他死在监狱里。
    国家的分裂总体上削弱了其权力,也削弱了诸侯的权力。
    人民看到他们自相残杀的冲突和频繁的驱逐,不可能对他们有神圣的尊重,而这种尊重对于国家的利益是必要的。
    读者已经注意到当时公民任意性的许多例子:以下事件更清楚地证明了这一点。
    大公和莫诺马赫同意将诺夫哥罗德交给前者的儿子,并交给姆斯季斯拉夫,以换取弗拉基米尔这个地区。
    为了实现父亲的遗嘱,姆斯季斯拉夫出现在基辅的宫殿里,伴随着高贵的诺夫哥罗德人和莫诺马赫的贵族。
    当斯维亚托波尔克种植它们时,博亚尔人对他说:莫诺马赫派姆斯季斯拉夫来找你,这样你就派他去弗拉基米尔统治,你的儿子去诺夫哥罗德。
    不!诺夫哥罗德大使说:我们庄严宣布这不会发生。
    斯维亚托波尔克!你自己自愿离开了我们:现在我们不再想要你或你的儿子。
    让他去诺夫哥罗德,如果他有两个头!我们自己抚养了弗谢沃洛德给我们的姆斯季斯拉夫。
    但是,他们走自己的路,和姆斯季斯拉夫一起回到了诺夫哥罗德。
    与此同时,第二次王室代表大会比第一次更高兴,确认了斯维亚托斯拉维奇与大公和莫诺马赫的联盟。
    波洛夫茨人担心它的后果,以他们所有可汗的名义要求和平,并在萨科夫市缔结和平后,接受并给予了阿曼纳特。
    与以前的和平一样,这种和平只是推迟了战争,这在谨慎的弗拉基米尔王子看来是必要的。
    第二年春天,他和斯维亚托波尔克在基辅附近的草地上开会,坐在同一个帐篷里,与博亚尔人协商。
    大公的随从说,春天不利于军事行动;如果他们从农民那里拿马作为骑兵,田地就不会被犁地,村庄里也不会有粮食。
    “我很惊讶,”莫诺马赫回答说,你比你的祖国更爱马。
    我们会给农民时间耕种;波洛夫钦会在田野里射杀他,进入村庄,俘虏他的妻子和孩子,并拿走奥拉泰的所有财产。
    贵族们无法反驳这个令人信服的反对意见,大公从座位上站起来,说:我准备好了。
    弗拉基米尔温柔地拥抱了他的兄弟,告诉他罗兴亚的土地会称他为恩人。
    他们试图激起其他王子的嫉妒,敦促他们谦卑野蛮人或作为英雄死去。
    奥列格·斯维亚托斯拉维奇以生病为借口;但他的两个兄弟心甘情愿地武装自己。
    波洛茨克王子弗谢斯拉夫是雅罗兴亚拉沃夫部落的着名敌人,于1101年去世:他的小儿子大卫为了共同利益牺牲了自己的世袭恶意,抵达了联合部队的营地:还有伊戈尔的孙子姆斯季斯拉夫,他的父亲不详,他和他的叔叔大卫·伊戈列维奇一起围攻弗拉基米尔于1099年,然后在海上寻求战利品或荣耀。
    大公带走了他自己的侄子维亚切斯拉夫和他的儿子亚罗波尔克的莫诺马赫。
    强大的民兵通过陆路和水路向南移动。
    舰队在第聂伯河急流后面停了下来,靠近霍尔蒂茨基岛:军队在那里集结,四天后穿过草原向东行进,到达一个叫苏腾的地方。
    惊慌失措的敌人成群结队地聚集在可汗的塔楼前,他们看到危险,互相商议应该怎么做。
    其中最年长的一位名叫乌罗索巴,他告诉他的同志们,有必要要求和平,罗兴亚人长期遭受波洛夫茨人的折磨,将拼命战斗。
    为了统一的王子的荣耀,年轻的可汗拒绝了这个谨慎的建议,自豪地回答说:长老!你害怕罗兴亚人!但我们会把大胆的敌人放到位,占领他们所有手无寸铁的城市。