沈清清上辈子也是正经本科毕业，虽不是翻译专业出身，那也是考过英语四六级的人。
    “父母教的？”江工好奇的问。
    沈清清跟着江工边往研发区大楼走，边斟酌着轻声回答：“以前在学校学过一些，后来私下跟着我们村里牛棚的爷爷奶奶请教过-----”
    江工一听就明白了，点到即止的不再深究，毕竟这年头跟牛棚扯上关系的都是有才、但身份或者经历有疑惑的人。
    “清清丫头，以后再有人问就说学校教的、后来自己看书学的，牛棚的事万不可再跟人言说。”江工语重心长的交代。
    “好的，江工。”
    转念一想江工的心思活了，这多一个人会说不准能帮他解决卡着的不少问题，忍不住激动道：“清清丫头，要不你帮我翻译翻译？”
    沈清清刚才跟江工提起自己会英语，一方面是自己上班太闲，一方面也是想着能帮上这位老人一点忙，对于邀请不是一点点心动。
    “江工，我这能行么？咱这可都是专业性的东西。”
    江工这时候已经越想越觉得靠谱了，都是机械厂的职工只是分工不同，死马当活马医不试试怎么知道不行呢！
    “这有啥，咱先试试呗。再说你拿不准，不还有我把关么，不懂咱一起探讨。”
    有了这句话，沈清清当下就不再推脱：“那行，我就试试？”
    想她接受多年高等教育，不光英语，其实后来工作中她还自费进修过德语、日语等，只是水平不一。
    “那行，你跟我去研发部，我给你安排个座位。咱这些资料都是独一份的，虽然不是机密资料但只能在单位里翻译，不能拿回家。你们科室那边你不用担心，回头我跟厂长还有赵主任打声招呼，你最近就先借调到我们部门。”
    江工对于宣传部的工作量还是有所了解的，基本上平常都是很清闲的，沈清清同意了上面的工作他来做。
    “行，听您老调遣。”
    江工对小姑娘的表现很满意，直接拍板：“丫头你放心，厂里对翻译本身就有经费，这些资料我不让你白翻，肯定给你争取稿费。”
    一听不白干，还能光明正大的赚外快，沈清清更加开心了：“谢谢江工。”
    江工带着她到了研发区，找了个单独的小办公室。说是办公室其实也是资料室，平常就是用来存放各种资料的。
    找了份相对简单的资料递给她，还给她大致说了相关机械类书籍摆放的位置，就让她先看看试着翻译一下。
    安顿好后，江工就去找厂领导落实她的工作临时调岗流程。对于江工的要求，厂里的领导肯定是第一时间满足。就连宣传科赵主任听说自己手下新来的小丫头被江工器重，那也是觉得自己脸上有光，哪有不放人的说法。
    江工的工作很忙，安排好调岗后就去忙碌了。
    沈清清独自一人在小档案室里，没有选择直接开始翻译，而是把接收的资料放一边，开始认真的看机械书籍，不说精通最起码要对常规机械名词熟悉。