白鹭在旧书市场找到了郑兴海推荐的书籍，也找到一些自己感兴趣的书，回到宿舍，白鹭就投入了翻译的工作中。
白鹤没有笔记本电脑，这个，现在还挺贵，两人学习对电脑的需求也不是很大，所以也没有买，不过不要紧，白鹭可以自己用纸笔先做翻译，多修改几遍后，再去附近的网吧就可以。
白鹭一连几天，除了吃饭睡觉和练琴以外，哪里都不去了，就天天泡在白鹤学校的图书馆里，用的当然是白鹤的图书证，反正门口的老师并不会注意使用图书证的是不是本人，白鹭本人一看就是学生，并无不妥。
第四天上午的时候，白鹭将自己几经修改的稿子抄写了一遍后，去了网吧，她想发给郑兴海看看，请她给自己一些修改建议。
白鹭发了邮件，正想顺便上上网再回去的时候，就收到了郑兴海的回邮，没想到这么快啊！白鹭有些惊讶，虽说不马上离开，就有抱着试试看，郑兴海会不会很快回信，但郑兴海这个速度，怕是资料都没看完一遍吧！
白鹭打开邮件，果然，郑兴海是看了她的请求后，就马上回了信，说自己会马上看，大约四个小时给她答复，如果可以，让她下午三点可以查看邮件，另外，如果可以，她是否使用qicq的公共聊天室，这样两人交流起来可能更方便一些。
白鹭摸索着登录了上去，找到郑兴海所说的那间聊天室，发了信息，郑兴海很快就回复了，白鹭觉得很有意思，这种聊天方式很不错，虽说这个聊天室谁都可以进来，但并不影响两人的交流，白鹭和郑兴海约好，下午三点白鹭再来上网，在收到邮件后，两人三点半在公共聊天室交流。
通过郑兴海的帮助，白鹭的第一份翻译工作结果于第五天发送给了黄莎莎，在第六天早上，白鹭收到了黄莎莎的回邮，说是对她的翻译挺满意，让她提供自己的银行账号，给她转钱，同时又发了一个压缩文件夹过来，说是第二次翻译的活，这次时间也给了一周。
白鹭非常高兴，虽说钱还没有到手，但白鹭已经很高兴了，赶紧开始看这次的翻译资料，因为在网吧不方便看，还专门找网管借了一个3.5寸盘，存下文件，去旁边的打印店去打印出来，等拿到打印的一沓纸后，白鹭心都在滴血，打印太贵了，这都要几十元啊！
如果以后翻译都要自己打印，这，翻译的钱可不能少了，不然真不划算！
白鹭拿着装着打印文档的文件袋回到网吧，在网上和郑兴海发了邮件，告诉他自己第一次翻译工作已经被认可，很快就能拿到钱了，并表示拿到钱想请他吃饭，让他把自己方便的时间发给自己。
很快，白鹭又收到了郑兴海的回邮，白鹭看到邮件上就几个字，上聊天室。
白鹭登上聊天室，能聊天，白鹭就多说了一些，也顺便抱怨了一下打印费和没有电脑的不方便，郑兴海提议可以买一台电脑和打印机，不用品牌电脑，也不用全新的，他可以帮忙找懂行的同学，攒一台功能差不多的二手电脑就行，打印机也可以买二手货，现在新开的公司和倒闭的公司一样多，这种二手打印机不少，就她的打印量，打印机自带的硒鼓可以用一年都不用换。
白鹭有些心动，问大概要多少钱，郑兴海说，两三千就行，白鹭这下狠狠地心动了，这价格，可真便宜呀，虽说白鹭自己没买电脑，但她知道价格，川大旁边就是磨子桥电脑一条街。
去年秋天，首届成都电脑节开幕，其盛况至今让人们津津乐道。从磨子桥到科华路沿街，电脑成为绝对的主角。而电脑节期间在科技一条街举行的“万人千机学电脑”活动获得吉尼斯世界记录官方认证。英特尔公司的总裁贝瑞甚至发出了“成都最好的电脑节”的感叹。
那里一台电脑七八千算是便宜的，品牌机随便就上万了！更不用说还可以配上打印机了。
白鹭想了想，说自己考虑一下，如果需要的话，可能就要麻烦他了，郑兴海很高兴地说随时都可以，只要她提前说一声就行。
白鹭离开网吧后，在atm机上查了一下自己的银行卡，还有三千多块钱，这是自己这几月的生活费，也是她这几年打工赚的钱攒下来的，自7月开始她已经没让妈妈给自己生活费了，不管她是要回家还是去哪里，都不应该再问家里要钱了。
晚上白鹤回来的时候，白鹭说了自己的想法，白鹤笑着说，可以啊，不过最好看看黄莎莎那边给你的翻译费，如果价格合适，可以多做一段时间，这电脑打印机等不做了，再卖出去都可以。
白鹭点头。
接下来，白鹭又在图书馆泡着了，两天后，白鹭估计着黄莎莎说的钱款应该打过来了，就去查看了一下余额，发现多了两千元，白鹭反复看了几遍，确认自己没有看错，高兴地不得了，又跑去网吧，果然，黄莎莎的邮件昨天就发过来了，上面是转账凭证的扫描件，让她到账后给自己回个电话，或者邮件。
白鹭赶紧给黄莎莎回了邮件，也表达了自己的感谢，之后就给郑兴海打了电话，这算是白鹭拿到郑兴海的电话号码后，第一次给郑兴海打电话了。
郑兴海很快就接听了电话，接听时，郑兴海很是礼貌地说，“您好！我是郑兴海。”
白鹭赶紧自报家门，郑兴海的礼貌中立刻多了一丝高兴，白鹭很兴奋地说自己决定买电脑和打印机了，想麻烦他帮个忙，想问问他什么时间方便，郑兴海很爽快地说后天下午就可以，两人约好了时间和地点，白鹭就痛快地说了再见挂了电话，现在手机可是双向收费，白鹭自己不怕电话费，也不能浪费郑兴海的电话费啊！